الحلقة الخامسة
من 39 حلقة
ماذا ستفعلين لو أصبح حقيقة؟
ألا تشعرين بالاحراج بعدما كسرتِ الوعد الذي قطعته؟
.هذا اليوم كان عصيب على ماري
السيدة ميدوروك أمسكت بباتي .وفق الوعد الذي قطعته، بأن لا تدخل أي حيوان داخل القصر
،بعد ذلك تركت باتي في موا .بعدما آذت السيدة ميدوروك، ومزقت اللوحة الثمينة
!لماذا؟ باتي لم تقم بأي عمل سيء
وفي تلك الليلة، شعرت ماري .بالألم والحزن ولم تتمكن من النوم
...شخص ما يبكي
!صحيح، لا شك بأنه هناك شخص ما يبكي
.هذا ليس صوت الرياح
من الذي يبكي؟
!شخص ما قادم
ماذا حدث في منتصف الليل؟
إنهما ذاهبتان إلى الغرفة الشخص الذي يبكي، صح؟
!حسناً
أهو في العُلية؟
ماذا حدث مرة أخرى؟
!كما توقعت، هناك شخص ما
!علينا أن نفعل أي شيء بسرعة
تلك البقعة هي سبب دخوله إلى غرفتي، أليس كذلك؟
.سأعد لكِ غرفة جديدة، أيتها المعلمة
.ماذا؟ أهو بسبب المطر فقط؟ هذا ممل
.بعد وصول الآنسة الصغيرة، لم نرتاح أبداً
.أنا أكره السيدة ميدوروك وسام كثيراً
!مارثا ليست موجودة هنا
!أنا أكره هذه الملابس
!من هنا! أنا ديكون
ما الأمر؟ أليس من الوقاحة استراق النظر من غرفة سيدة؟
.أسف أسف، لم أقصد استراق النظر
!إنها ليست مشكلة كبيرة كي تعتذر! غادر
ألا تريدين أن أخبرك عن حال باتي؟
هل وجدتها؟
.ليس بعد
.ولكن، وجدت فكره للعثور عليها
أتسائل إذا كانت بخير؟
.هذا ما أعتقده
.في الليلة الماضية، البومة شاهدت باتي
.لقد عبرت الوادي
.وسيبحث الجميع عنها في هذا الصباح
الوادي؟
من هم الجميع؟
.طلبت من الثعلب كابتن والغراب سوتو وجميع معارفهم للبحث عنها
.أنا أيضاً طلبت من معارفي للبحث عنها
.لذا، ستكون بخير
.سنعثر عليها بالتأكيد
.إلى اللقاء
!ابتهجي
.ديكون، شكراً لك
.ان اصلاح السقف عمل صعب جداً
.من فضلك أصلحه اليوم، فطقس موا متقلب كثيراً
أتسائل إذا عادت مارثا بالفعل؟
.تفضلي
ما الأمر؟
بجدية، كم من الوقت تحتاجينه لتغيير ملابسكِ؟
.حتى لو فتحتِ نافذتكِ، فلن تعود القطة
.سأعثر عليها بالتأكيد
آه، ماذا تعنين؟
.ديكون طلب المساعدة من الجميع
الجميع؟
.صحيح، إنها حيوانات موا
حيوانات موا؟
.صحيح، ديكون يستطيع التحدث إلى الحيوانات
تباً، هل تصدقين هذا الكلام حقاً؟
لا يمكنكِ الحديث مع الحيوانات .حتى لو أحبيتيها وجعلتيها تتبعكِ
!ولكن، الجد بن تحدث إلى أبو الحناء أيضاً
.هذا لأن بن وضع اشارات يمكنها أن تفهمها فقط
.الذين يتحدثون إلى الحيوانات مجرد سُذج
.لكن، أعتقد أنكِ أصبحتِ ساذجة أيضاً
!ديكون ليس ساذجاً
ذلك الفتى مجرد فتى فقير .وليس لديه أحد يلعب معه سوى الحيوانات
،أما أنتِ أصبحتِ وحيدة بعدما فقدتِ والديكِ .وتحاولين الترويح عن نفسك من خلال القطة
.وعندما تكبرين بهذا الشكل فلن تصبحي مفيدة أبداً
.ربما ستكونين غريبة الأطوار مثل بن
،ربما ستكبرين مع أنانيتك وتشعر ذاتكِ بالراحة .لكن العالم لن يتقبل ذلك
!مع ذلك، لا أعتقد أن والديكِ سوف يسامحان أنانيتكِ
!يالها من مزعجة
مع ذلك، أليس التحدث إلى الحيوانات صعب بالفعل؟
سام
!آنستي الصغيرة ماري
!لدي سؤال واحد لأطرحه عليك
!أعتذر لما حدث بالأمس
.لم يكن لدي خيار آخر، لأنه أمر من السيدة ميدوروك
.من فضلكِ، سامحيني
أين وضعت باتي؟
!..لقد طلب مني أن أرميها في أبعد مكان ممكن
أنا أسألك عن المكان الذي رميتها فيه؟
...هذا.. عند مدخل الوادي
!الوادي؟ كما توقعت إنه الوادي
أجب، أين الوادي؟
...الوادي يقع في الشمال الغربي من موا
!سام
.كما توقعت أنت هنا
!أوه، أنتِ هي الآنسة الصغيرة ماري
ما الأمر؟ أحدث شيء ما؟
...هناك تسريب في السطح، وطُلب مني اصلاحه، لذا
.لدي رهاب من المرتفعات
ماهذا؟ أهو عذر بسبب وزنك؟
كلا، ماذا لو انهار البلاط، لو تسلق السقف شخص ثقيل مثلي؟
.فهمت فهمت! حسناً، هيا بنا
هل انتهيت من الحديث مع الآنسة الصغيرة؟
.آه؟ حسناً، هذا لا يهم
.لقد حان درس الآنسة الصغيرة ماري مع المعلمة ماكوي
!والآن! دعنا نصلح السقف التي تسرب بسبب المطر، الآن! الآن! الآن
هذا كل شيء، يا آنستي الصغيرة ماري .فأنا أعتذر إليكِ لأن لدي عمل
!من الأفضل أن تنسي القطة
كيف يمكنني نسيانها؟
!توخى الحذر
.أجل، بالمناسبة أمسك به جيداً
!أتمنى أن يقطع سام من السطح ويموت
،ديكون والآخرين يبحثون بجد .لذا، لن ألتفت إلى كلام المعلمة ماكوي
.لأن باتي هي قطتي
لنرى، لقد قال بأن الوادي يقع في الشمال الغربي إذاً، إنه بين الشمال والغرب، أليس كذلك؟
لنرى، أين يقع الغرب؟
!آنسة ماري
من تكون؟
!إنها أنا
هل نسيتِ صوتي؟
كاميلا! كاميلا، أليس كذلك؟
أين أنتِ؟
.من هناك، في الأسفل
!انتظري لحظة
ما الأمر؟ هل ضعتِ مرة أخرى؟
.أجل، هذا ما أعتقده
إلى أين تريدين الذهاب اليوم؟
!إلى الوادي
.الوادع؟ لا يمكن
.لا يمكنكِ الوصول إلى هناك سيراً على الأقدام حتى لو مضى يوم كامل
.ديكون ذهب إلى هناك
مُهر: صغير الحصان
.ديكون لديه مُهر ينتطيه
.أما أنتِ لا تستطيعين
.ولكن، الجميع ذهب للبحث عن باتي
لماذا وصلت قطتكِ إلى ذلك المكان؟
.لقد أُخذت مني
ماذا؟
.السيدة ميدوروك أمرت سام بأن يرميها عند مدخل الوادي
!أتمنى أن يقعان السيدة ميدوروك وسام من أعلى السطح، ويموتان
!لا تقولي هذا الكلام
ماذا ستفعلين لو أصبح حقيقة؟
،من الجيد أن تتمنين السعادة للآخرين .لكن ستندمين لو تمنيتِ السوء لهم
!ولكن، كلاهما فظيعان
.وقالت ألا أتحدث إليكِ
.ستعرفين السبب قريباً
أنتِ تريدين العثور على باتي المفقودة، أليس كذلك؟
.صحيح
ولكن ألم تمنع السيدة ميدوروك استعادتها؟ .لو وجدتها فسوف تتخلص منها مرة أخرى
!كلا، سأغادر المنزل إذا لم تجعل باتي تعيش معي
!ابقي هادئة
.الأكثر أهمية بالنسبة لكِ هو كيفية التكيف مع القصر
.أنتِ الآن هي الأكثر أهمية من القطة
!فظيع، باتي هي صديقتي الثمينة
هل تعتقد باتي ذلك أيضاً؟
!بالطبع
.إذاً، من فضلكِ ثقِ بباتي
.لو كانت باتي تعتبركِ صديقتها الحقيقية، فسوف تعود بكل تأكيد
ولكن موا واسعة، وممتلئة بالثعالب والحيوانات المفترسة، أليس كذلك؟
.موا لأولئك الذين يعيشون بكفاح
.وخلاف ذلك، ستكون قاسية لمن يفقدون عزمتهم
.من فضلكِ، أنتِ وباتي لتعيشا في موا بكل كفاح
.ويوماً ما ستعيشان معاً بكل تأكيد
حقاً؟
!حقاً
.أولاً عليكِ التكيف مع القصر
.وستعود باتي بكل تأكيد
.لو تبعتِ هذا النهر، فسوف تصلين إلى القصر مباشرة
.شكراً لكِ
.الوداع، كاميلا
.لنلتقي مرة أخرى
!آنسة ماري
!آنستي الصغيرة ماري
!مارثا
حسناً حسناً، كيف حالكِ؟
ماذا تفعلين في هذا المكان؟
...إن باتي
ماذا حدث لباتي؟
.السيدة ميدوروك رمتها بعيداً
لقد عثرت عليها إذاً؟
...لذا، طلبت من ديكون وأبو الحناء البحث عنها، لكن
!طالما تركتِ الأمر لديكون، فسوف تكون بخير
!والآن، لنعد إلى القصر
ولكن السيدة ميدوروك قالت بأنه . يستحيل أن يتحدث الانسان إلى الحوانات
.ديكون حالته استثنائية
.ذلك الفتى يحب الحيوانات حقاً، لذلك يمكنه فهمها
،لنعد إلى القصر، ونشرب شاي دافئ .فأنا متأكدة بأن ديكون سيعثر عليها
سام، كيف الحال؟
هل وجدت مكان التسريب؟
.أجل، أنا أبحث عنه الآن
!إنه هناك
!والآن، هيا
!إنه هنا كما توقعت
!لقد وجدته
ما الأمر؟ هل أنت بخير، سام؟
!أعتقد أن قدمي كسرت، لا يمكنني التحرك
!سوف أقع! توم، ساعدني
!ماذا؟ ابذل جهدك، ابذل جهدك، يا سام
ما الأمر؟
أحدث أمر ما؟
!سيدة ميدوروك! إنه سام.. انه سام سوف يسقط
ماذا قلت؟
!سيء
سام، هل أنت بخير؟
!تماسك
!ابذل جهدك
!أجيبي، مارثا
نعم، ما الأمر؟
لماذا لا يمكننا دخول تلك الحديقة؟
!عندما حاولت صعود الجداء، غضب الجد بن بشدة
.قال لا تحاولي دخولها
مارثا؟
!أجل، ان صعود الجدار خطير جداً
.ولكن، لم يكن الأمر كذلك
!أجيبي، لماذا؟ انتظري، يا مارثا
أجيبي، يا مارثا! ماذا تعتقدين السبب؟
ما خطب تلك الحديقة؟
!أجيبي
ماذا؟
أحدث شيء ما؟
ما هو؟
!ابذل جهدك! كن متماسكاً
...يجب أن يصعد شخص ما
!توم! أسرع! أسرع وافعل أي شيء
!لا يمكن
!لو كانت ساقي بخير، لتمكنت من مساعدته
!هيا يا توم، عليك أن تفعل ذلك
!أنا لا أطيق الأماكن العالية
!ليس هناك وقت لقول هذا الكلام
ما الأمر؟
!آنسة مارثا! آنسة ماري
!لقد كسرت ساق سام، وهو على وشك السقوط من السقف
.ربما أموت إذا وقعت
!لا أصدق
!أتمنى أن يقطع سام من السطح ويموت
!لا تقولي هذا الكلام
،من الجيد أن تتمنين السعادة للآخرين .لكن ستندمين لو تمنيتِ السوء لهم
.سام، أنا أسفة
!سام
آنسة ماري، ماذا تفعلين؟
!أنا.. أنا سأساعد سام
!آنستي الصغيرة
!آنسة ماري
ما الذي يمكنكِ فعله إذا ذهبتِ؟
!توم، دع الآنسة ماري تنزل بسرعة
!حسناً! حسناً
!آنستي الصغيرة ماري، من فضلكِ انتظري
!كما توقعت هذا مستحيل
!ساقي ترتجف لو صعدت أكثر من هذا الحد
!يالك من شخص مثير للشفقة
!آنسة ماري، انزلي في الحال
!آنسة ماري
ما الأمر؟
...ديكون، ان الآنسة الصغيرة ماري
!سام، سأساعدك الآن! لتبذل جهدك
!أشكركِ، لكنه مستحيل على الآنسة الصغيرة
!من فضلكِ، انزلي قبل أن تتأذي
!كلا
!انتظري
!أتركني يا ديكون
.هناك شيء أكثر فائدة منكِ
!باتي
!الجميع عثر عليها
.هذا رائع، شكراً لك
.والآن، عملها يبدأ الآن
ماذا تعني؟
!أنظري فقط
.أعتمد عليكِ، باتي
.أولاً: اذهبِ إلى تلك المدخنة مباشرة
!حسناً، بعد ذلك دوري على المدخنة ثم اذهبِ إلى سام
!..أنتِ التي رميتها هناك
!من فضلكِ، سامحيني
!أنتِ
!باتي، لفِ الحبل حول جسم سام! عجلي
!باتي
!صحيح، استمري هكذا! باتي
!قومي بدورة أخرى
!ابذلي جهدكِ، باتي
!حسناً، اذهبِ من الأعلى
!سام، أمسك بحبل سام جيداً
!حسناً، لقد فهمت
!باتي، ابذلي جهدكِ! تحملي قليلاً
!ريك، حان دورك
.اقطع حبل باتي
!سام، إذا انقطع حبل باتي، تمسك بالحبل الآخر بكل قوتك
.باتي، شكراً لكِ
هل فهمت، سام؟
!أ - أجل
!أرجو أن يمسك أحدكم بالسلم بقوة
!حسناً، لقد فهمت
!سام، امسك بالحبل جيداً، واقفز
!سيصل، تحمل أكثر
!أ - أجل
.لننزل
.باتي، شكراً لكِ
.والآن، لننزل معاً
أكان مرتفع جداً هكذا؟
!ديكون
ماذا؟
.لا أستطيع النزول
ألم تصعدي بنفسكِ؟
إذاً، هل أحملكِ على ظهري؟
!أرفض
.أعتقد أنه يجب أن أنزل بنفسي
.أتركِ باتي معي
.من الأفضل أن تنزلي ببطئ بدون النظر إلى الأسفل
.أعلم
!أصغي، ديكون
.لديك ثقب كبير في حذائك
ومن يهتم بشيء تافه كهذا؟
.حتى لو قلت ذلك، فأنا أحتاج إلى النظر إلى الأعلى، لذا رأيك قدمك
.ديكون، آنسة ماري! شكراً جزيلاً
.أنا أقدر ما قمت به
.من الرائع أن يكون لك ذا شأن حتى في غياب سيدي
.إذا أردتِ أن تشكري، فعليكِ أن تشكري باتي وريك
بالضبط، ألم تري هذا سيدة ميدوروك؟
.لقد نجوت بفضل باتي
!من فضلكِ سيدة ميدوروك، لا تتخلصي من باتي مجدداً
.سيدة ميدوروك، اليوم رأينا شجاعة الآنسة ماري
لماذا لا تسامحي باتي؟
!أنا أيضاً أرجوكِ
قبل كل شيء، ألم تنقذ حياة سام؟
سيدة ميدوروك، ألا بأس بذلك؟
لقد فهمت، ولكن لا تدخليها داخل المنزل، موافقة؟
!حسناً
.لو كان كذلك، فأنا أسامحها
!شكراً لكِ، سيدة ميدوروك
.سأجهز لباتي قش مميز في الاسطبل
.إذاً، سأطهو لها طعام مميز
.هذا رائع، يا باتي
.شكراً لك، ديكون
.بفضل جميع حيوانات موا عثرنا على باتي
.صحيح، علي شكر الجميع